Accueil général

Chemin de Compostelle/St James track/Cammino di Compostela

Le Chemin de Compostelle est un voyage spirituel, initiatique pour les pèlerins de toutes croyances et positions. Un nombre croissant de pèlerins inspirés ou de simples marcheurs emprunte  les nombreuses voies qui permettent de rejoindre St Jacques de Compostelle, au bout de la Galice. La grande  foule des pèlerins, on ne la rencontre qu’en Espagne.  Si les étrangers, pour la plupart,  commencent le pèlerinage en Espagne, de nombreux étrangers courageux partent à pied de leurs pays respectifs,  pour gagner Le Puy-en-Velay, la cité de départ qui aujourd’hui a la faveur des marcheurs. Nettement moins nombreux sont ceux qui partent de Vézelay, de Arles ou de Paris. Mais avant de gagner la France, il faut traverser les pays limitrophes, comme la Belgique ou la Suisse.  Ainsi, les courageux allemands et les gens des pays de l’Est, après avoir traversé l’Allemagne ou l’Autriche, arrivent souvent sur les bords du lac de Constance, à la frontière germano-suisse. D’autres arrivent du côté de Bâle et gagnent le Puy, soit en traversant la Bourgogne, ou encore la Suisse en passant à Genève.

Comment utiliser ce site ? Ce site propose une description détaillée des voies à travers la Suisse (Via Jacobi), des voies permettant de relier Le Puy depuis la Suisse (Via Lugdunum et Via Gebennensis) ou depuis le Nord de la France par la Franche Comté ou la Bourgogne. Mais l’effort majeur est concentré sur la Via Podiensis, qui relie Le Puy-en-Velay à St Jean-Pied de Port/Roncevaux, à la frontière espagnole, le plus utilisé des chemins de Compostelle en France, et de loin. Ce site couvre la plus grande partie des aspects du voyage (description des étapes, profils, état des chemins, dénivelés, et logements).

How to use this site ? The site offers a detailed description of the routes through Switzerland (Via Jacobi), of the routes connecting Le Puy from Switzerland (Via Lugdunum and Via Gebennensis) or the routes coming to Le Puy from the North of France by Franche County or Burgundy. But the major effort is concentrated on the Via Podiensis, which connects Le Puy-en-Velay to St Jean-Pied de Port / Roncesvalles, at the Spanish border, the most used of the paths of Compostela in France, and by far. This site covers most of the aspects of the trip (description of the stages, profiles, state of the roads, slope elevations, and accommodations). So far, only the route along Via Podiensis is available in English.

Come usare questo sito? Questo sito offre una descrizione dettagliata dei percorsi attraverso la Svizzera (Via Jacobi), dei cammini che collegano Le Puy dalla Svizzera (Via Lugdunum e Via Gebennensis) o dal Nord della Franche Comté o dalla Borgogna. Ma lo sforzo maggiore è concentrato sulla Via Podiensis, che collega Le Puy-en-Velay a St Jean-Pied de Port / Roncisvalle, sul confine spagnolo, la via più usata dei cammini di Compostela in Francia, e di lungo. Questo sito copre la maggior parte degli aspetti del viaggio (descrizione delle tappe, profili, stato delle strade, dislivelli e alloggi). Finora, solo la Via Podiensis è disponibile in italiano.

Pour trouver les parcours, cliquez ici/ To find the routes, click here/ Per trovare i cammini, aprire qui:

Via Podiensis (Le Puy-en-Velay-St Jean Pied-de-Port)

Via Jacobi (tous les chemins de Compostelle en Suisse)

Via Gebennensis

Si vous voulez un guide sur la Via Podiensis, vous pouvez choisir celui-ci, fabriqué par les auteurs de ce site:

Entreprendre le Chemin de Compostelle est à la portée de la plupart des gens. Ce n’est ni un chemin très difficile ni un chemin dangereux. La motivation et le plaisir restent les moteurs fondamentaux de ce périple. S’écouter, est une des principes de base. Chacun son rythme pour que le plaisir reste le moteur du voyage ! Les pèlerins ne sont pas tous des marcheurs chevronnés. Le pied est l’argument de base du pèlerin. Il faut savoir le ménager et organiser ses étapes en conséquence. L’état des chemins rencontrés (routes, chemins pierreux ou non, chemins de terre ou herbeux), les pentes du parcours, la durée des étapes, sont tous des paramètres à connaître dans la planification des étapes, pour ne pas aller devant des surprises parfois inattendues. Alors, la plupart des informations que vous avez trouvées dans ce site (trajets, schémas, dénivelés, état des chemins, adresses et numéros de téléphone des logements) ont été regroupées dans un livre intitulé: « Compostelle, un pas devant l’autre ». Et facile à mettre dans une poche de son sac à dos ! Livre disponible sur Amazon. Ce petit livre est essentiellement dévolu à la description de la Via Podiensis,  la voie la plus populaire de France.

 

Si vous désirez quelques détails supplémentaires sur le Chemin de Compostelle  les guides, le balisage, vous pouvez ouvrir: 

Une petite histoire du Chemin de Compostelle/ Introduction au voyage, disponibles dans le menu général.